Publiés par les membres du CRINI

Ouvrages, directions d'ouvrages et de numéros de revues

• Charlotte Barcat et Annie Thiec (Ed.), "Euroscepticism and Human Rights in the UK, 2000-2022: The Human Rights Act in Jeopardy", Revue Lisa 23 (2025) 60.
• Mary C. Lavissière, Audrey Cartron, Laurent Gautier (Ed.), Legal Language and the Sea, Berlin, De Gruyter, 2025, 232 p.
• Mandana Covindassamy, Agathe Mareuge, Bénédicte Terrisse (Hrsg.), Judith Schalansky oder das Buch als Gedächtnis der Welt. Ein Reader, Berlin, März Verlag, 2025, 328 p. 
• Henning Fauser, Les Représentations de l'Allemagne chez d'anciens concentrationnaires en France (1945-1969). Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2025, 304 p.

• Massimo Bonifazio, Daniela Nelva, Michele Sisto, Bénédicte Terrisse (a cura di), "Wolfgang Hilbig: Die Sprachen eines Feuerfressers – Le lingue di un mangiatore di fuoco", CoSMo 25 (2024).
• Jorge Cagiao y Conde, Gennaro Ferraiuolo (dir.), Les frontières de la démocratie. De l'autodétermination nationale au XXI^e siècle. Paris, Kimé, 2024.
• Coralie Glyn, Une femme de demain, traduit de l'anglais par Leslie De Bont. Paris, Cambourakis, 2024.
• May Sinclair, Les Tyson, traduit de l'anglais par Leslie De Bont. Paris, Cambourakis, 2024.
• Stella Benson, Voici la fin, traduit de l'anglais par Leslie De Bont. Paris, Cambourakis, 2024.
• Agnès Blandeau (dir.), Transmission(s) dans la littérature, l’Histoire, et les langues de l’Angleterre médiévale / Transmission(s) in the Literature, History, and Languages of Medieval England, ÉMA (Études Médiévales Anglaises) Association des Médiévistes Anglicistes de l'Enseignement Supérieur. 1 (103), 2024.
• Leslie De Bont, Isabelle Brasme, Florence Marie (dir.), May Sinclair in Her Time. Reappraising May Sinclair's Role in Early-Twentieth-Century Literature and Philosophy. Montpellier, PULM, 2024.
• Johannes Dahm, Christian Jacques et Susanne Müller (dir.), Patrimoines en crise. (Ré-)appropriation de l'héritage culturel dans l'espace européen. Lormont, Le Bord de l'eau, 2024.

• Ambre Ivol / Simone Tobia (dir.), "Un héritage contesté: la mémoire de la seconde guerre mondiale aux Etats-Unis", Revue française d'études américaines, 177 (2023) 4. 
• Julie McAllister, Mary Catherine Lavissière et Audrey Cartron (dir.), "Digital transformations of language for specific purposes (LSP) learning and teaching", Cahiers de l'APLIUT 42 (2023) 2. 
• Jean-François Candoni, Elisabeth Kargl, Ingrid Lacheny, Marc Lacheny (dir.), Figurations de la dictature dans les arts de la scène. Regards sur l'espace germanophone du XIX^e siècle à nos jours, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2023.
• Jean-Marie Lassus, Pilar Martinez Vasseur, Catherine de Wrangel, Regards croisés sur les guerres civiles du XIXe, XXe et XXe siècles, Paris, L'Harmattan, 2023
• Sergio Coto-Rivel, ¿Valiente y viril? Masculinidades, cuerpo e identitad en la literature costarricense (1888-1954), San José, Editorial Universitad de Costa Rica, 2023. 
• May Sinclair, La Véritable Histoire de Tasker Jevons suivi de Monsieur Waddington de Wyck, traduction et édition critique par Leslie De Bont, Paris, Classiques Garnier, 2023, DOI : 10.48611/isbn.978-2-406-14175-4

• Bénédicte Terrisse, Werner Wögerbauer (dir.), "La carte et la frise: les "images" de l'histoire littéraire, entre visualisation et modélisation", Germanica 71 (2022). 
• Alessandro Manzoni, Les Fiancés suivi de Histoire de la colonne infâme, édité par Aurélie Gendrat-Claudel, trad. A. de Latour, J.-B. de Montgrand, Paris, Classiques Garnier, 2022, DOI : 10.48611/isbn.978-2-406-13777-1
• Aurélie Godet, Élodie Edwards-Grossi (dir.), "L'héritage de Michel Foucault aux États-Unis. Épistémologie indisciplinée et sociohistoire des processus disciplinaires", Transatlantica 2022.2, DOI: https://doi.org/10.4000/transatlantica.19508
• Camille Manfredi, Annie Thiec, Pierre Carboni (eds.), "Relating. L'Écosse en relation", e-Rea 19. 2 (2022), DOI: https://doi.org/10.4000/erea.13244
• Michel Feith, Delphine Letort, Marie-Christine Michaud (dir.), "La post Amérique", Revue française d'études américaines 2022.3 (N° 172).
• Henning Fauser, Yves Lescure (dir.), "Les associations d'anciens déportés: histoire, mémoire, avenir", En jeu 15 (juin 2022).
• Elisabeth Kargl, Aurélie Le Née (dir.), "Felix Mitterer, dramaturge et scénariste", Recherches Germaniques 52 (2022).
• Emilie Hamon-Lehours, Martine Stirling (dir.), Susan Finding (coll.), "Femmes et emploi : regards, images et perception", Cahiers du MIMMOC 28 (2022).
• José Aguilar, Stephan Breidbach, Christiane Fäcke, Marie-Françoise Narcy-Combes (Dir.), " Multilingualism in Virtual Communication and Encounters. New Approaches to Educational Contexts", Language Education and Multilingualism – The Langscape Journal Vol. 55 (2022).
• Patrick Tort (dir.), Michel Prum (coll.), L'autobiographie de Charles Darwin 1809-1882, trad. nouvelle par Aurélie Godet, Michel Prum et Patrick Tort, Paris, Honoré Champion, 2022.
• ​​​​​Annie Denton Cridge, Olive Schreiner, Winnifred Harper Cooley, Rokeya Sakhawat Hossain, Quatre rêves, une poétique militante, traduits et présentés par Leslie de Bont, Nantes, éditions Bardane, 2022. 
• Elisabeth Kargl, Aurélie Le Née (dir.), "Fictions biographiques dans la littérature, le roman graphique et le cinéma des années 1990 à aujourd'hui", Germanica 70 (2022). 
• Olivier Baisez, Pierre-Yves Modicom, Bénédicte Terrisse (Hrsg.), Empörung, Revolte, Emotion. Emotionsforschung aus der Perspektive der German Studies, Tübingen, Narr, 2022, 277 p.

• Céline Loué, La France et les relations diplomatiques européennes dans la presse espagnole (1822-1833), Paris, L'harmattan, 2021, 308 p.
• Émilie Hamon-Lehours / Ana Condé (dir.), La représentation de la sorcière et de la magicienne. Du XVIe siècle à nos jours en Europe occidentale, Paris, Classiques Garnier, 2021 (collection "rencontres").
• Michela Sacco-Morel, Travail, pouvoir et lutte des femmes en Italie. Le combat des Mondariso à l'orée du XX^e siècle, Nanterre, Presses Universitaires de Paris Nanterre, 2021.
• Emilie Walezak, Rethinking Contemporary British Women's Writing: Realism, Feminism, Materialism, London/New York/ Oxford, Bloomsbury Academic, 2021.
• Elisabeth Kargl et Bénédicte Terrisse (dir.),  "Transfuge, transfert, traduction: la réception de Didier Eribon dans les pays germanophones", Lendemains 45 (2020), n°180 (paru le 27.09.21).
• Carolin Patey, Cynthia E. Roman and Georges Letissier (eds.), Enduring Presence. William Hogarth's British and European Afterlives. Book 1: Aesthetic, Visual and Performative Cultures, Bern/Berlin/New York, Peter Lang, 2021.
• Carolin Patey, Cynthia E. Roman and Georges Letissier (eds.), Enduring Presence. William Hogarth's British and European Afterlives. Book 2: Image into Word, Bern/Berlin/New York, Peter Lang, 2021.
• Camille Manfredi, Sylvie Nail (ed.), Understanding, Acknowledging, Representing Environmental Emergency, dossier E-REA, 18.2 (2021).
• Clément Fradin, Bénédicte Terrisse (dir.), Hans Mayer. Revue Germanique Internationale 33 (2021), CNRS Editions. 
• Martine Stirling, Delphine Sangu (Ed.), Working Women. 1800-2017. A Never-Ending (R)Evolution, Newcastle Upon Tyne, Cambridge Scholars Publishing, 2021.
• Bernard Banoun, Bénédicte Terrisse, Sylvie Arlaud, Stephan Pabst (Hrsg.), Wolfgang Hilbigs Lyrik. Eine Werkexpedition, Berlin, Verbrecher Verlag, 2021.

• Gloria Paganini, Walter Zidaric (cur.), Città italiane al cinema, Milan, Mimesis, 2020. 
• Stella Benson, La Vie seule, traduit de l'anglais par Leslie De Bont, Paris, Cambourakis, 2020.
• Johannes Dahm, Ruth Lambertz-Pollan, Maiwenn Roudaut, Bénédicte Terrisse (dir.), Karsten Forbrig, Clément Fradin, Gwenaëlle Zielinski (coll.), Machines/Maschinen. Les machines dans l'espace germanique: de l'automate de Kempelen à Kraftwerk, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2020.
• Clément Fradin, Bertrand Badiou, Werner Wögerbauer (dir.), Cahier de l’Herne: Paul Celan, octobre 2020.
• Letissier, Georges, “The Higher Inward Life”. George Eliot's Middlemarch, Paris, Presses Universitaires de Paris Nanterre, 2020.
• Coto Rivel, Sergio / comité de rédaction d'Amerika (dir.), "Amérique centrale: espaces, cartographies et représentations", Amerika, 2020, n°20.
• Luis Gabriel Duquino Rojas / Sylvie Nail (dir.), Sustentabilidad y conciencia ambiental en las ciudades de Abya Yala, Bogota, Editorial Uniagustiniana, 2020.

• Schmidt am Busch, Hans-Christoph, Qu'attendons-nous du travail? Honneth, Hegel et les fondements de la critique du néolibéralisme, trad. Agnès Grivaux, Alain Patrick Olivier, Maiwenn Roudaut, Laval, Presses de l'Université Laval, 2019.
• Díaz Barrado, Mario P. / Martínez Vasseur, Pilar (dir.), "Los discursos y los imágines de la Transición", Historia Actual Online, primavera 2019, n°49.
• Baumann, Stephanie / Terrisse, Bénédicte (dir.), "Marcel Reich-Ranicki - une critique littéraire populaire ?", Germanica, 2019, n° 65.
• Coto Rivel, Sergio / Fourrel, Cécile / Houdiard, Jennifer (dir.), "Corps masculins et nation: textes, images, représentations", Itinéraires - Littérature, textes, cultures, 2019, n° 2-3. 
• Terrisse, Bénédicte, Wolfgang Hilbig. Figures et fictions de l'auteurs, scénarios de la vocation, Paris, Sorbonne Université Presses, 2019.
• Olivier, Alain Patrick / Roudaut, Maiwenn / Schmidt am Busch, Hans-Christoph (dir.), Nouvelles perspectives pour la reconnaissance. Lectures et enquêtes, Lyon, ENS Editions, 2019.
• Manfredi, Camille, Nature and Space in Contemporary Scottish Writing and Art, New York, Palgrave MacMillan, 2019.
• De Bont, Leslie, Le Modernisme singulier de May Sinclair, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2019.
• Narcy-Combes, Marie-Françoise / Narcy-Combes Jean-Paul / McAllister, Julie / Leclère, Malory / Miras, Grégory, Language Learning and Teaching in a Multilingual World, Bristol, Multilingual Matters, 2019. 
• Feith, Michel, John Edgar Wideman and Modernity. A Critical Dialogue, Knoxville, Tennessee Press, 2019.
• Narcy-Combes, Jean-Paul / Narcy-Combes, Marie-Françoise, Cognition et personnalité dans l'apprentissage des langues, relier théories et pratiques, Paris, Éditions Didier, 2019.

• Dahm, Johannes, Diskurslinguistische Perspektiven auf Soziale Repräsentationen. Kognitiv-semantische Untersuchungen von Vorstellungsfeldern zur Straßburger Neustadt, Berlin, Peter Lang, 2018.
• Falc'her-Poyroux, Erick, Histoire Sociale de la Musique Irlandaise, du Dagda au DADGAD, Oxford, Peter Lang, 2018.
• Mingant, Nolwenn / Tirtaine Cecilia (ed.), Reconceptualising Film Policies, New York, London, Routledge, 2018.
• Porion, Stéphane (dir.), Barcat, Charlotte/ Coquet, Cécile / David, Delphine / Perrot, Cécile, Mémoire: héritages et ruptures, Neuilly, Atlande, Clefs Concours. Anglais. Dossier. 2018.
• Jeoffrion, Christine / Narcy-Combes, Marie-Françoise (dir.), Perspectives plurilingues en éducation et formation. Des représentations aux dispositifs, Rennes, PUR, 2018.
• Letissier, Georges / Moine, Fabienne / Roussillon-Constanty, Laurence (dir.), "Industrial Desires", Cahiers victoriens et édouardiens, 2018, n°87.
• Galéote, Géraldine / Ostolaza, Maitane (dir.), Stéréotypes et solidification des imaginaires nationaux: nouveaux regards, numéro spécial de la revue Amnis, 2018.
• Bremond, Joël / Galéote, Géraldine (dir.), Productions et identités locales en contexte de mondialisation, RIELMA (Revue Internationale d’Études en Langues Modernes Appliquées), numéro spécial 2018, n°2.