Séminaire francophone tournant de jurilinguistique « Stéréotypes de la langue juridique et dans la langue juridique »

Présentation

Université de Nantes - CRINI Thème 2: Johannes Dahm et Mary C. Lavissière
Université de Bourgogne - Centre Interlangues - Texte, Image, Langage: Laurent Gautier, Waldemar Nazarov ; Centre Pluridisciplinaire Textes et Cultures Arthur Joyeux,

Inscription

• S'inscrire en ligne

Vendredi 19 février 2021

14h00-16h00
Margarete Durr : « Stéréotypes et pertinence : lignes de convergence »

Vendredi 12 mars 2021

14h00-16h00
Arthur Joyeux : « Les praticiens du droit et la langue : catégorisations et représentations »

Vendredi 23 avril 2021

14h00-16h00
Laurent Gautier et Waldemar Nazarov
La corédaction en système juridique plurilingue et le figement du sens : une analyse sémantique et traductologique des ordonnances suisses liées à la COVID-19.

Vendredi 21 mai 2021

14h00-16h00
Julien Longhi : « Stylométrie, linguistique forensique, linguistique légale: quelques études de corpus pour faire la part entre mythes, fantasmes et mises à l'index »

Vendredi 4 juin 2021

14h00-16h00
Olga Galatanu présentera son étude intitulée « L’apport de l’analyse sémantico-discursive du potentiel argumentatif des stéréotypes des entités lexicales à la résolution des conflits d’interprétation du discours juridique dans les pratiques judiciaires
 

Vendredi 18 juin 2021

14h00-16h00
Martina Nicklaus présentera son étude intitulée « Le mensonge en justice: Techniques d'identification, illustrées par des données en langue allemande."
Paolo Canavese présentera son étude intitulée « "Emploi abusif d’expressions anglaises", "inflation de termes anglais", "lutte contre le recours aux anglicismes" : les anglicismes dans le langage institutionnel suisse, entre stéréotypes et constats empiriques »

Vendredi 2 juillet 2021

Dieter Stein :  « Genre(s) in domain-specific communication »

• Revoir la séance 1 | Margarete Durr : « Stéréotypes et pertinence : lignes de convergence »
• Revoir la séance 2 | Arthur Joyeux : « Les praticiens du droit et la langue : catégorisations et représentations »
• Revoir la séance 3 | Laurent Gautier et Waldemar Nazarov : « La corédaction en système juridique plurilingue et le figement du sens : une analyse sémantique et traductologique des ordonnances suisses liées à la COVID-19. »
• Revoir la séance 4 | Julien Longhi : « Stylométrie, linguistique forensique, linguistique légale: quelques études de corpus pour faire la part entre mythes, fantasmes et mises à l'index »

Vendredi 18 juin 2021

14h00-16h00

• Paolo Canavese : « "Emploi abusif d’expressions anglaises", "inflation de termes anglais" "lutte contre le recours aux anglicismes" : les anglicismes dans le langage institutionnel suisse, entre stéréotypes et constats empiriques »
• Martina Nicklaus : « Le mensonge en justice: Techniques d'identification, illustrées par des données en langue allemande »

Lire les résumés des communications