Journée d'étude Univerciné

Le film lauréat du Prix Univerciné 2016-2017 : THE PASSING / YR YMADAWIAD

Dans une vallée perdue du pays de Galles, un jeune couple dont la voiture a fini sa course dans le lit de la rivière est secouru par un homme empreint de mystère. Vivant seul dans une maison où le temps semble s’être arrêté, Stanley les recueille mais se livre difficilement et demeure une figure intrigante. Sara et Iwan, qui s’installent peu à peu dans ce lieu isolé, semblent eux-mêmes fuir un lourd secret. The Passing est un drame en gallois, mêlant mystère et surnaturel au service d’une critique sociale qui fait encore couler beaucoup d’encre au pays de Galles.

In an isolated valley in Wales, a young couple whose car ended up in the riverbed was rescued by an enigmatic man. Living alone in a house where time seems to have stopped, Stanley takes them in but finds it difficult to open up. Sara and Iwan, who gradually settle down in this remote place, also seem to be running away from a heavy secret.

Voir la bande-annonce du film (en gallois sous-titré anglais) 

Quelques mots sur Gareth Bryn

Né en 1978 au pays de Galles, Gareth Bryn a très tôt manifesté un intérêt pour le cinéma, en réalisant avec la caméra de ses parents de petits films qu’il montait lui-même. Il a reçu une formation de comédien à Liverpool au centre d’arts dramatiques Paul McCartney, tout en se consacrant à la musique (il a joué dans plusieurs groupes). Après une solide expérience à la télévision, il s’est lancé dans la réalisation de films en 2005. Il a commencé par un court métrage remarqué par un producteur gallois, puis a enchaîné avec une série télé, pour laquelle il a été récompensé du BAFTA gallois. Il est l’auteur de l’angoissante série policière Hinterland, unanimement saluée par les passionnés du genre. Avec le producteur Ed Talfan de la boîte de production Severn Screen, il signe le long métrage The Passing/Yr Ymadawiad, sorti en avril 2016 au Royaume-Uni. Ed Talfan en est le scénariste et le producteur.