Conférence "Antiguas canciones mozárabes en el inicio de la lírica románica"

Se comentará la importancia del descubrimiento de las jarchas árabes y hebreas para la historia literaria, no sólo española, sino de toda la Romania, puesto que son las más antiguas muestras escritas de la lírica hasta hoy conocidas. Se describirán sus temas resaltando la característica de pertenecer a una tradición popular de poesía femenina que las relaciona con antiguas canciones de mujer de Italia, Francia y Alemania. Se analizarán sus recursos estilísticos y el estado de evolución del romance mozárabe como dialecto conservador y arcaizante y la presencia de palabras árabes en los poemas, así como la mezcla de formas poéticas cultas árabes y formas poéticas populares hispánicas que evidencian la prolongada convivencia de la sociedad  romano-goda con la sociedad árabe.  La charla se ejemplificará con la audición de la jarcha de la moaxaja No. 8  de Jehuda Halevi (1070-1141).