Séminaire « Traduire les philosophes »
Organisé au sein du CRINI par Karine Durin et Louis Pichot.
Programme:
- Le 4 avril 2024: Gabriel Aranzueque Sahuquillo, « L'art de la ‘prudence’ théologale. Cisneros, traducteur de Montaigne »
- Le 9 avril 2024: Sylvie Kleiman-Lafon, « Traduire la philosophie de Francis Bacon au XVIIIe siècle et aujourd'hui »
- Le 8 octobre 2024: Maiwenn Roudaut & Agnès Grivaux, « Traduire la critique »
- Le 17 décembre 2024: Angélique Thebert, « Reid et le langage des philosophes »
- Le 3 avril 2025: Laurent Gerbier,« Machiavel en France : remarques sur les traducteurs français du Prince au XVIe siècle »
- Le 2 juin 2025: Ugo Batini « Schopenhauer en France : l’ombre d’un succès »
- Le 26 juin 2025: Stéfanie Bucheneau & François Thomas," Christian Garve et Friedrich Schleiermacher. Traduire, penser par soi-même, penser en se mettant à la place d'autrui: philosophie et traduction dans l'Allemagne des Lumières »
- Le 4 avril 2024: Gabriel Aranzueque Sahuquillo, « L'art de la ‘prudence’ théologale. Cisneros, traducteur de Montaigne »
- Le 9 avril 2024: Sylvie Kleiman-Lafon, « Traduire la philosophie de Francis Bacon au XVIIIe siècle et aujourd'hui »
- Le 8 octobre 2024: Maiwenn Roudaut & Agnès Grivaux, « Traduire la critique »
- Le 17 décembre 2024: Angélique Thebert, « Reid et le langage des philosophes »
- Le 3 avril 2025: Laurent Gerbier,« Machiavel en France : remarques sur les traducteurs français du Prince au XVIe siècle »
- Le 2 juin 2025: Ugo Batini « Schopenhauer en France : l’ombre d’un succès »
- Le 26 juin 2025: Stéfanie Bucheneau & François Thomas," Christian Garve et Friedrich Schleiermacher. Traduire, penser par soi-même, penser en se mettant à la place d'autrui: philosophie et traduction dans l'Allemagne des Lumières »
Mis à jour le 12 mars 2026.