À l’occasion des soixante-dix ans de l’auteur en 2018, ce colloque propose de rendre hommage à Felix Mitterer dans ses activités de dramaturge et scénariste.

Le premier volet du colloque sera consacré à l’œuvre théâtrale. Depuis Kein Platz für Idioten, qui l’a rendu célèbre en 1977, Felix Mitterer a écrit près d’une quarantaine de pièces, qui invitent tous les lecteurs-spectateurs à réfléchir sur la société de son temps.

Le deuxième volet portera sur le travail de scénariste de Felix Mitterer : adaptations de roman, de pièces de théâtre ou d’événements historiques, sagas sociétales, films policiers.

Le colloque sera complété par une lecture scénique et la projection du film policier Sommernachtsmord, sous-titré par les étudiants du Master 2 APC et MCCI de l’université de Nantes.

Programme du colloque


Jeudi 15 novembre 2018, Université de Nantes

14h00-14h15    
Accueil des intervenants

14h15-14h30     
Ouverture du colloque


14h30-15h00      
Marc Lacheny (Université de Lorraine – Metz) :

Felix Mitterer et le Volksstück

15h00-15h30      
Diane de Wrangel (M2 APC, Université de Nantes) :

Jedermann de Hofmannsthal et de Felix Mitterer

15h30-16h    
Pause


16h-17h30      
Atelier de traduction : le dialecte dans l’œuvre de Felix Mitterer

Delphine Choffat (Sorbonne Université) et Elisabeth Kargl (Université de Nantes)


17h30-18h00    
Pause

18h00-19h30     
Lecture scénique par Ronan Cheviller (écrivain, acteur, metteur en scène, Nantes) en présence des traducteurs Heinz Schwarzinger et Aurélie Le Née



Vendredi 16 novembre 2018, Université de Nantes

10h00-10h30     
Nicole Kandioler (Universität Wien) :

Die Heimat (D 2004, Reitz) der Fünften Jahreszeit (A 1982, Gottlieb, Mitterer) : filmzeitliche Regime zwischen Dokumentation  und Fiktion

10h30-11h00    
Alfred Strasser (Université de Lille III) : 

 « Wer braucht die Piefkes » - Kritik am Massentourismus in Felix Mitterers Drehbuch Die Piefke-Saga

11h00-11h30    
Pause

11h30-12h00    
Aurélie Le Née (Lycée G. Guist’hau de Nantes / membre rattachée à l’EA3556/REIGENN, Sorbonne Université, Faculté des Lettres) :

Krambambuli ou l’actualisation d’un classique de la littérature et du cinéma

12h00-14h00    
Déjeuner

14h00-14h15     
Introduction du film

14h15-15h45    
Projection du film Sommernachtsmord

15h45-16h30    
Discussion autour du film et pot de clôture avec une lecture scénique organisée par les étudiants de L2

Télécharger le programme (pdf.)