https://crini.univ-nantes.fr/medias/photo/se-minaire-crini-chercheur-e-s-traductrices-traducteurs-1-_1677152761430-jpg
-
Le 01 mars 2023 de 17:00 à 18:30Campus Tertrefalse false
-
1er mars 2023 - 17h
Gratuit
Ouvert à tous
Pour la 2ème séance du séminaire Chercheur.e.s, Traductrices, Traducteurs, Rémi CAROUGE & Louis PICHOT échangeront sur le thème : "Cassirer à Göteborg : Le concept de la philosophie. Retours sur expérience de traduction." La séance sera modérée par M.Werner WÖGERBAUER
---
Rémi Carouge (CeTHIS) :
Après une formation en philosophie et histoire de l'art, Rémi Carouge prépare actuellement une thèse sous la direction de Manuel Royo et Denis Thouard à l'Université de Tours (CeTHiS), où il enseigne la philosophie. Ses recherches portent sur l'héritage du cercle Warburg dans l'épistémologie de l'histoire de l'art et de la culture, en particulier chez Daniel Arasse et Carlo Ginzburg.
Louis Pichot (CRINI)
Diplômé d'un master de Philosophie et d'un master Lettres et Langues de l'Université de Tours, Louis Pichot fait une thèse d'Etudes Anglophone à Nantes Université sur les enjeux culturels des textes d'esthétique de l'Ecosse des Lumières, sous la direction de Pierre Carboni (Nantes Université, CRINI) et Laurent Jaffro (Paris 1, PHARE). Il enseigne la traduction et la philosophie à Nantes Université.
À l'occasion de la parution de notre traduction du texte de Cassirer sur "Le concept de philosophie comme problème de la philosophie" dans le dernier numéro de la Revue de Métaphysique et de Morale (https://www.cairn.info/revue-de-metaphysique-et-de-morale-2023-1.htm), il s'agira pour nous de revenir sur notre expérience de traduction. Ainsi nous éclairerons également la place qu'occupe ce texte dans l'œuvre de Cassirer et dans nos recherches en cours.
Informations pratiques
Vous pouvez retrouver leur traduction du texte de Cassirer, tout juste d'être publiée, sur Cairn :
Mis à jour le 24 février 2023 par Yannick PONTAIS.