https://crini.univ-nantes.fr/medias/photo/seminaire-chercheur-e-s-28-03-2023-v2_1679668295468-jpg
-
Le 28 mars 2023 de 16:30 à 18:00Campus Tertrefalse false
-
28 mars 2023 - 16h30
Château du tertre - Salle 002
Gratuit
Ouvert à tous
Pour la 3ème séance du séminaire Chercheur.e.s, Traductrices, Traducteurs, Aurélie GODET présentera son édition traduite de l’autobiographie de Darwin. 1809-1882 rétablissant les passages supprimés de la publication originale. Édition comprenant Annexes et Notes par sa petite-fille Nora Barlow. Traduction nouvelle par Aurélie Godet, Michel Prum et Patrick Tort, Paris, Champion, 2022.
Pour la 3ème séance du séminaire Chercheur.e.s, Traductrices, Traducteurs, Aurélie Godet présentera la traduction de l’Autobiographie de Charles Darwin qu’elle a produite en 2022, dans le cadre du projet d'édition des oeuvres complètes de Darwin porté par Patrick Tort (Slatkine/Champion Classiques). Elle soulignera d'abord l’immense intérêt de cette “confidence restituée” (Patrick Tort), rendue ici à sa version intégrale, puis reviendra sur quelques-unes des difficultés qu’elle a rencontrées lors de son travail sur le texte.
Maîtresse de conférences en histoire des États-Unis à Nantes Université, Aurélie Godet a, de 2005 à 2015, travaillé sur les mouvements conservateurs outre-Atlantique, et notamment sur la politisation de l’enseignement de la théorie de l’évolution dans les écoles publiques étatsuniennes. C’est par ce biais qu’elle en est venue à s’intéresser à la réception de l’oeuvre de Darwin aux États-Unis, puis à l’oeuvre de Darwin elle-même.
Informations pratiques
Mis à jour le 24 mars 2023 par Yannick PONTAIS.